All I Really Need To Know
I Learned In Kindergarten
by Robert Fulghum
Kaiken, mitä todella tarvitsen tietääkseni miten elää
ja mitä tehdä ja miten olla, opin lastentarhassa.
Viisaus ei ole ylioppilastutkintovuoren huipulla,
vaan tarhan hiekkalaatikossa.
Opin siellä nämä asiat:
1. Jaa kaikki.
1. Jaa kaikki.
2. Pelaa reilua peliä.
3. Älä lyö ihmisiä.
4. Pane tavarat takaisin sinne, mistä otit.
5. Siivoa omat sotkusi.
6. Älä ota tavaroita, jotka eivät ole sinun.
7. Pyydä anteeksi, kun loukkaat jotakuta.
8. Pese kätesi, ennen kuin rupeat syömään.
9. Vedä vessa.
10. Pikkuleivät ja kylmä maito tekevät hyvää.
11. Elä tasapainoista elämää - opi jotakin ja ajattele jotakin ja piirrä ja maalaa ja laula ja tanssi ja leiki ja tee työtä vähän joka päivä.
12. Ota nokkaunet iltapäivisin.
Kun lähdet ulos maailmaan, varo liikennettä,
3. Älä lyö ihmisiä.
4. Pane tavarat takaisin sinne, mistä otit.
5. Siivoa omat sotkusi.
6. Älä ota tavaroita, jotka eivät ole sinun.
7. Pyydä anteeksi, kun loukkaat jotakuta.
8. Pese kätesi, ennen kuin rupeat syömään.
9. Vedä vessa.
10. Pikkuleivät ja kylmä maito tekevät hyvää.
11. Elä tasapainoista elämää - opi jotakin ja ajattele jotakin ja piirrä ja maalaa ja laula ja tanssi ja leiki ja tee työtä vähän joka päivä.
12. Ota nokkaunet iltapäivisin.
Kun lähdet ulos maailmaan, varo liikennettä,
pidä toista kädestä ja pysyttele yhdessä muiden kanssa.
Tajua ihme.
Alkuperäinen teos All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten;
Alkuperäinen teos All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten;
ilmestynyt 1986 & 1988. Suomennettu 1989.
Kommentit